Перевод "наушники и микрофон" на английский. Наушники с микрофоном перевод на английский


наушники и микрофон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Для полноценного общения тебе и твоему другу понадобятся наушники и микрофон (или встроенные в компьютер микрофон и динамики).

You and your friend will need to have a headset (or use your computer's built-in microphone and speakers) to talk to each other.

Предложить пример

Другие результаты

Ты нацепишь этот наушник и микрофон.

У тебя будет наушник и микрофон.

Что касается переносных устройств, то наушник и микрофон подсоединяются к самому мобильному телефону.

У всех в салоне будет наушник и микрофон.

Что касается стационарных устройств, то автомобиль оснащается внешним наушником и микрофоном, которые не могут быть извлечены из транспортного средства.

In the case of the fixed hands-free devices the car is equipped with earphone and microphone that cannot be removed.

Гарнитуры Гарнитура предназначена для того, чтобы звонить через Интернет при помощи компьютера, наушников и микрофона и не держать в руках трубку.

Headsets Headsets are great for hands-free internet calls from your computer.

Магнитофон кассетный, индикаторы уровня сигнала (левый, правый канал), аналоговый счётчик, разъемы для подключения наушников и микрофонов, З головки, Dolby B, DNL. Переключение между типами магнитных лент (CrO2, Normal).

Cassette deck with Peak-Reading Meters indicators (left, right), analogue counter, jacks for stereo headphones and microphones, 3 heads, Dolby B, DNL noise reduction.

У меня наушник и маленький микрофон на лацкане.

«ЕСНОО Konferenzdolmetschen» имеет в своем распоряжении мобильную установку для синхронного перевода фирмы «Sennheiser», состоящую из беспроводных наушников и высокочувствительного беспроводного микрофона.

ECHOO Konferenzdolmetschen has a mobile Sennheiser interpreting facility consisting of wireless headsets and a highly sensitive, wireless microphone.

Данный плагин позволяет беседовать участникам системы WebMoney Transfer используя наушники (колонки) и микрофон.

В настоящем директивном документе также рассматриваются аксессуары для мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, включая зарядные устройства, а также, в некоторых случаях, футляры для переноски, дополнительные комплекты наушников, дополнительные микрофоны и другие малые устройства, подключаемые к трубке.

This guidance document also considers accessories for mobile phones which are no longer used, which includes the battery charger and may include a carrying case, a separate speaker set in an earplug, a separate microphone and other small devices that connect to the handset.

Требуемое оборудование (микрофоны, наушники и т.д.)

Потребуются также определенные технические коррективы, включая установку дополнительных кабин устного перевода стандарта ИСО для пленарных заседаний, Главного комитета, Генерального комитета и Комитета по проверке полномочий, а также обеспечение микрофонами, наушниками и звуковым и записывающим оборудованием.

Certain technical adjustments would also be necessary, including the installation of additional ISO-standard interpretation booths for the Plenary, Main Committee, General Committee and Credentials Committee, microphones, headsets, and sound and recording equipment.

В цену аренды конференц-зала входит: проектор и экран, новейшее оборудование для синхронного перевода, наушники, микрофоны, видеомагнитофон, вода, доступ в Интернет.

The conference hall is equipped with a projector and a screen, simultaneous translation system, headphones, microphones, VCR, Internet access.

С 1 июля 1999 года в Австрии запрещается использовать телефон без внешнего микрофона и наушника во время управления транспортным средством.

Since 1 July 1999 it is forbidden in Austria to use the telephone without microphone and earphone while driving a car.

Могут использоваться только те телефоны, к которым подсоединены внешний микрофон и наушник.

Клеммы для аккумуляторов, микрофоны, наушники, контрольные пульты, аппаратные средства и модули

Конференц-зал и переговорная комната гостиницы Голден Палас оснащены самыми современными устройствами: звуковой системой, микрофонами, наушниками, доской для записей, LCD-монитором, телевизором и DVD, проектором, пультом дистанционного управления, а также оборудованием для синхронного перевода.

The hotel's meeting and conference facilities feature the very latest equipment: projection screens, speaker systems, CD, video and DVD players, multifunctional remotes, microphones, LCD and overhead projectors, flip charts, interpretor equipment.

Увеличение ассигнований на 63200 долл. США отражает возникшие в Центральных учреждениях дополнительные потребности в средствах для проведения в 2015 году работ по переоборудованию комнаты отдыха экскурсоводов и зоны ожидания для посетителей и закупки микрофонов и наушников для использования в ходе экскурсий.

The increase of $63,200 reflects higher requirements at Headquarters for the refurbishment of the guides' lounge and public waiting area in 2015 and the acquisition of microphone equipment and headsets for use on guided tours.

context.reverso.net

наушники - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И вы можете послушать через наушники с помощью бинауральной записи.

And you could listen in headphones with this thing called binaural recording.

И сними эти наушники: тебе никто не позвонит.

And take off those headphones, no one ever calls you.

Делегатам с нарушениями слуха предоставляются специальные наушники.

Special earphones are provided to delegates with hearing difficulties.

Тебя поместят в удобное кресло, накроют пледом и дадут наушники.

You will be seated in a comfortable chair, blanketed and given earphones.

Над каждой надписью на полу висели наушники.

Above every floor marking, there was a headset.

Кто бы это не сделал, он вмонтировал крошечную веб-камеру в Ваши наушники.

Whoever's doing this to you has mounted a tiny webcam on your headset.

Но если вы против, я могу надевать наушники.

But I've got no problem wearing headphones if you're not into it.

Стюардесса была очень мила... разрешила мне забрать наушники.

And the stewardess was very nice... and she allowed me to keep my headphones.

Это твои наушники, чтобы ты мог слышать.

These are your headphones so you can hear the show.

При желании Вы можете принести с собой наушники, например, такие же, которые используют в самолете.

If you want, you can bring headphones for example like those used on airplanes.

Способ может найти применение при встраивании электродов в обычные наушники или гарнитуру.

The method can be used for incorporating electrodes into conventional headphones or fittings.

Да, кстати, мои противошумные наушники оказались неффектины прошлой ночью.

FYI, my noise-canceling headphones proved ineffective last night.

Она надела на меня свои наушники в лаборатории.

Эти наушники стоили мне 600 пончиков.

Я хочу твой плеер и твои наушники.

По крайней мере, слушай это через наушники.

Я сказал, наденьте обратно эти наушники.

Детка, я не видел твои наушники.

Мы будем проверять каждый час, работают ли наушники.

We'll be checking every one hour whether the earphones work

Кертис, давай подарим тебе наушники на рождество.

Curtis, what do you say we get you headphones this Christmas?

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

[...] включением питания снимите наушники и уменьшите уровень громкости [...]

до минимума.

alpine.ru

WARNING: Before turning

[...] on the power, remove headphones and turn the volume down [...]

as low as possible.

alpine.com.pl

Для аудио подключения к динамику руля используются наушники.

beebond.ru

Uses the headphone jack for audio output to its speakers.

beebond.com

Снимите беспроводные наушники перед выключением монитора.

alpine.ru

Be sure to

[...] remove the wireless headphones from your ears before you turn [...]

the monitor off.

alpine.com.pl

Ему обрили голову, завязали глаза, надели

[...] звуконепроницаемые наушники и закрыли маской рот, [...]

надели наручники и ножные кандалы,

[...]

погрузили в самолет и доставили в Гуантанамо, где держали еще месяц в одиночном заключении.

daccess-ods.un.org

His head was shaved, he was

[...] blindfolded, made to wear ear muffs and a mouth mask, [...]

handcuffed, shackled, loaded on to a plane

[...]

and flown out to Guantanamo, where he was held in solitary confinement for one more month.

daccess-ods.un.org

Наушники P5 имеют прекрасное нейтральное [...]

звучание с высокой детализацией на ходу, очень удобны, доставляя удовольствие при

[...]

длительном использовании.

bowers-wilkins.ru

P5 headphones bring you remarkably [...]

natural and highly detailed sound on the move, and a luxuriously comfortable fit that

[...]

makes longer listening sessions a pleasure.

bowers-wilkins.net

Пациент должен прочесть вслух заранее подобранный текст; звуковые волны оказывают воздействие на слуховые

[...] анализаторы пациента через наушники.

rylkov-fond.org

The patient should read aloud the text; his hearing analysers shall be influenced by

[...] sound waves through the headphones.

en.rylkov-fond.org

Передача шума

[...] утечки по радиоканалу на наушники предлагает максимальную [...]

свободу перемещения.

sebakmt.com

Wireless transmission of the

[...] leak noise to the headphones provides maximum [...]

freedom of movement.

sebakmt.com

Шумоизолирующие наушники C5 обеспечивают поразительно [...]

естественное звучание и настолько комфортны, что вы навряд ли заметите их в своих ушах.

bowers-wilkins.ru

C5 noise-isolating in-ear headphones bring you amazingly natural [...]

acoustics and fit so comfortably and securely you’ll hardly

[...]

be aware you’re wearing them.

bowers-wilkins.eu

Батарея

[...] автоматически определяет, наушники или динамик используются [...]

в данный момент, и соответствующим образом регулирует

[...]

громкость сигнала.

minelab.com

The new Minelab Lithium Ion battery will

[...] automatically detect if headphones or a speaker is in use [...]

and adjust the audio level accordingly.

minelab.com

Легкие, удобные наушники позволяют вам разговаривать [...]

в то время как вы слушаете музыку.

beebond.ru

Lightweight

[...] and comfortable,this earphone enables you to carry [...]

on conversations while you continue to do other things including

[...]

listening to your favorite music.

beebond.com

Накладные наушники с закрытой конструкцией помогают [...]

устранить окружающий шум и не отвлекаться от игры, а микрофон с шумоподавлением

[...]

обеспечивает четкую слышимость вашего голоса товарищами по команде.

corsair.com

The around-the-ears, closed-back design helps [...]

keep the environmental noise out, and keep your head in the game, and the

[...]

noise-cancelling microphone helps ensure that your teammates hear you clearly.

corsair.com

Наушники Metallics не только невероятно [...]

стильные, они также невероятно прочные; их алюминиевый корпус обеспечивает им жесткость

[...]

и делает их идеальным выбором для тех, кто много двигается.

row.maxell.eu

The Metallics are not only incredibly [...]

stylish, they are also ruggedly durable; their Aluminum housing makes them hardwearing

[...]

and therefore perfect for when you’re on the move.

mfb.maxell.eu

Для большинства из нас, мы

[...] просто создаем узел на наушники надеясь, что это будет [...]

оставаться таким до нашего следующего использования.

macbook-covers.net

For most of us, we simply

[...] create a knot on the headphone hoping it will stay [...]

that way until our next use.

macbook-covers.net

Нажмите значок динамика , чтобы воспроизвести сообщение через динамик телефона, а не через наушники.

zopo.de

Touch the Speaker icon to play the message through the phone’s speaker, instead of the earpiece.

zopo.de

HI-Fi для красивого звука Технические характеристики эмиттер Частота: 86 +-0.5MHz Режим модуляции: FM Прием от любого аудио-и видеотехника со звуком из гнезда, таких как телевизор, аудио-устройства, DVD / VCD-плеер, мультимедиа, ПК, MP3, плеер и т.д. Питание: 2 х ААА батареи или 4.5V DC приемник Частотный диапазон: 84-108MHz Режим приема: FM Искажения: менее чем в размере 2%

[...]

Питание: 2 х батареек ААА Содержание в

[...] коробке Беспроводные наушники Излучатель Аудио кабели [...]

руководство по эксплуатации

netshop.am

Hi-Fi for beautiful sound The headphone can be used as FM radio separately, search and lock channels automatically Equipped with audio cable, the receiver can be used as wired headphone. Technical Specification Emitter Frequency: 86+-0.5MHz Modulation mode:FM Reception from any audio and visual equipment with audio out socket, such as TV set, audio device, DVD/VCD player, multimedia, PC, MP3, walkman, etc. Power Supply: 2 X AAA batteries or 4.5V DC Receiver Frequency range: 84-108MHz Reception Mode: FM Distortion:less than equal to 2% Power Supply:2 X AAA Batteries Contents in

[...]

the Box Wireless Headphone (Acts as Receiver) Emitter (Acts as antenna)

[...] Audio Cables & Y Adopter Cable Instruction Manual

netshop.am

Технический материал был оборудован Rockstar комплект

[...] для Xbox 360 в комплекте наушники и микрофон и Хотя мы [...]

были в том же кабинете Лондоне

[...]

были взаимосвязаны Интернет.

gtamultiplayer.pl

The technical stuff has equipped

[...]

Rockstar kit for Xbox 360 in a set

[...] of headphones and a microphone u Even though we were [...]

in the same room London office were interconnected Internet.

gtamultiplayer.pl

Прочные кабели не

[...] [...] запутываются, выдерживают усилие натяжения до 15 кг, а магниты SnagIt™ облегчают распрямление кабелей, когда вам нужно быстро взять наушники и спешить по делам.

jabra.ru

With reinforced, tangle-free cables tested to withstand 15 kg of pull force and SnagIt™ Magnets for easy unwinding when you need to grab them and go.

jabra.ca

Применяйте микрофон ближнего действия (тот,

[...] который встроен в наушники) для обработки текстов [...]

с распознавания голоса программного обеспечения.

macbook-covers.net

Employ a close-talk microphone (one that is

[...] built into a headset) for word processing with [...]

voice-recognition software.

macbook-covers.net

Включить наушники в разъем для наушников на боковой стороне [...]

проигрывателя Squeezebox. 2.

logitech.com

Plug your headphones into the headphone jack on the side [...]

of your Squeezebox. 2.

logitech.com

Единственное, что

[...]

понадобится пользователям для комфортного голосового

[...] общения, - это динамики/наушники с микрофоном либо [...]

USB-телефон, как в Skype.

teamwox.com

The only things users need for a comfortable voice

[...] communication are speakers/headset or a USB-phone, as [...]

in Skype.

teamwox.com

Не подключайте наушники одновременно к стереофоническому [...]

гнезду наушников и к стереофоническому гнезду мини-джек наушников.

eurobaltronics.com

Do not connect headphones simultaneously to [...]

the stereo phone jack and the stereo mini-phone jack.

eurobaltronics.com

К представителям СМИ обращается просьба приносить для прослушивания выступлений свои наушники; в пресс-центре наушники предоставляться не будут.

daccess-ods.un.org

Media representatives are kindly requested to bring their own headphones to listen to the proceedings; no headphones will be available on site.

daccess-ods.un.org

Наушники: выдерживайте расстояние не менее 3 см между ИКД и наушниками, например на MP3-плеерах.

biotronik.com

Headphones: Keep a distance of at least 3 centimeters between your ICD and headphones such as those [...]

of MP3 players.

biotronik.com

Через порт для подключения наушников Вы можете подключать к

[...] Вашему ноутбуку либо наушники, либо внешние динамики.

hydro2control.com

Via the headphone port you can

[...] connect either headphones or external loudspeakers [...]

to your notebook.

hydro2control.com

Реком.

[...] постоянно носить наушники, несмотря на то, что [...]

уровень шума машины на холостом ходу значительно ниже, так как при

[...]

многих видах обр-ки уровень технолог. шума превышает 85 дБ (A).

pferd.com

Air tool

[...] operators must always wear hearing protection, as the [...]

process noise emission of the machines exceeds 85 dB(A) in

[...]

many cases, even though the idling noise of the machine remains clearly below this value.

pferd.com

Эти удобные в

[...] ношении раздельные наушники гарнитуры Bluetooth [...]

3.0 оснащены самыми новыми функциональными возможностями.

htc.com

This easy-to-wear Bluetooth® 3.0 headset is packed with the [...]

latest features.

htc.com

Благодаря

[...] микрофону, встроенному в наушники CitiScape, вы можете [...]

без труда переключаться из режима прослушивания музыки

[...]

в режим разговора.

philips.ru

Your CitiScape headphones feature a built-in microphone [...]

so you can easily switch from listening to music to taking phone calls.

philips.com.au

Эти наушники и зажимы для ушей имеют малые размеры (как раз для детской головы) и оснащены защитой от избыточного повышения уровня громкости, что обеспечивает защиту слуха вашего ребенка, позволяя вам быть уверенными в его безопасности даже при установке громкости на максимальное значение – наушники Kids и зажимы ограничивают уровень шума на уровне всего лишь 90 Дб.

row.maxell.eu

These headphones and ear clips are small in size (just right for small heads) and have a volume level protection feature that allows you to protect your child's hearing, allowing you peace of mind that even when they have the volume on full, Kids headphones and clips limit the noise to just 90dB.

mfb.maxell.eu

Улавливая

[...] звуковые сигналы и передавая их непосредственно в оба уха, стример превращает пару слуховых аппаратов Safari в небольшие беспроводные наушники.

oticon.com.ru

By picking up the audio signal and sending it straight into both ears, the Streamer turns a pair of Safaris into a small wireless headset.

oticon.com.au

Компания является профессиональным производителем компьютерной периферии: мы производим компьютерные мыши, корпуса,

[...]

клавиатуры, веб-камеры, акустические

[...] системы, колонки, наушники, картридеры, USB HUB, [...]

флешки, блоки питания, кабели, автомобильные

[...]

MP3, и прочие компьютерные аксессуары.

chinatrader.ru

At present, we provide high-quality items such as

[...]

computer Mouse, PC case, Keyboard,

[...] Web-camera, Speaker system, Headphone, Cardreader, USB [...]

HUB, Power supply, Cables, Car MP3, TV

[...]

Card etc. which are exported to East Europe, Russia, Middle East, Asian countires and other regions.

chinatrader.ru

www.linguee.ru

Наушники - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Наушники, МРЗ плеер, чистая рубашка.

Наушники Косс хотят отменить нашу рекламу на супер кубке.

Koss Headphones wants to pull our Super Bowl spot.

Делегатам с нарушениями слуха предоставляются специальные наушники.

Special earphones are provided to delegates with hearing difficulties.

Тебя поместят в удобное кресло, накроют пледом и дадут наушники.

You will be seated in a comfortable chair, blanketed and given earphones.

Над каждой надписью на полу висели наушники.

Above every floor marking, there was a headset.

Кто бы это не сделал, он вмонтировал крошечную веб-камеру в Ваши наушники.

Whoever's doing this to you has mounted a tiny webcam on your headset.

"Наушники Косс звучат так четко и ясно, что вы можете видеть это"

"Koss Headphones sound so sharp and clear, you can actually see it."

И вы можете послушать через наушники с помощью бинауральной записи.

And you could listen in headphones with this thing called binaural recording.

И сними эти наушники: тебе никто не позвонит.

And take off those headphones, no one ever calls you.

Но если вы против, я могу надевать наушники.

But I've got no problem wearing headphones if you're not into it.

Стюардесса была очень мила... разрешила мне забрать наушники.

And the stewardess was very nice... and she allowed me to keep my headphones.

Это твои наушники, чтобы ты мог слышать.

These are your headphones so you can hear the show.

При желании Вы можете принести с собой наушники, например, такие же, которые используют в самолете.

If you want, you can bring headphones for example like those used on airplanes.

НАУШНИКИ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИЕЙ ДАТЧИКА ФУКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ СЛУШАЮЩЕГО

HEADPHONES WITH AN ADDITIONAL FUNCTION AS A SENSOR OF THE FUNCTIONAL STATE OF A LISTENER

Способ может найти применение при встраивании электродов в обычные наушники или гарнитуру.

The method can be used for incorporating electrodes into conventional headphones or fittings.

Да, кстати, мои противошумные наушники оказались неффектины прошлой ночью.

FYI, my noise-canceling headphones proved ineffective last night.

Она надела на меня свои наушники в лаборатории.

Эти наушники стоили мне 600 пончиков.

Я хочу твой плеер и твои наушники.

По крайней мере, слушай это через наушники.

context.reverso.net

Наушники по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Это - я, ваш мальчик Эдди Хуан в наушниках.

opensubtitles2017en That's me, your boy Eddie Huang in the headphones.

ru Указанные технические результаты достигаются за счет включения в конструкцию левого и правого наушников телескопического сочленения, к штанге которого прикреплен дополнительный капсель, корпус телескопического сочленения крепится к фурнитуре, а в его основание встроена акустическая частотно-зависимая заслонка.

patents-wipoen This is achieved by including a telescopic joint in the structure of the left and right headphones, with an additional capsule being attached to the arm of said joint, wherein the body of the telescopic joint is attached to a fitting, and a frequency-dependent acoustic baffle is built into the base of said body.

ru В цену аренды конференц-зала входит: проектор и экран, новейшее оборудование для синхронного перевода, наушники, микрофоны, видеомагнитофон, вода, доступ в Интернет.

Common crawlen The conference hall is equipped with a projector and a screen, simultaneous translation system, headphones, microphones, VCR, Internet access.

ru Он был в наушниках.

opensubtitles2017en He was wearing earbuds.

ru то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц.

TEDen carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.

ru Один Е3 был в библиотеке, слушал музыку через наушники, но включил ее настолько громко, что было слышно всем.

opensubtitles2017en Some E3 was in the library listening to music with his headphones, but he had the tunes cranked so loud, it was bugging everybody.

ru У Эсана есть наушник.

opensubtitles2017en Ehsan's got the earwig.

ru Я сказала: ‘Интересная музыка, но это не для меня’ – и вернула ей наушники”.

LDSen I said, ‘Nice music but not for me,’ and gave the headphones back.”

ru У него есть удачная – или неудачная – возможность слышать меня даже без наушника.

UN-2en He has the advantage, or disadvantage, of being able to hear me even without a headset.

ru Все места в залах заседаний Центра конференций, где будет обеспечиваться устный перевод, будут оборудованы портативными приемными устройствами и наушниками.

UN-2en Each seat in the conference halls of the Conference Centre for which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and headphone.

ru Выполнив данное мне поручение – раздать наушники тем, кто будет слушать перевод, я вошел в зал, где собралось несколько тысяч членов Церкви.

LDSen After fulfilling an assignment to deliver earphones for the conference translation, I went into a hall where thousands of Church members were seated.

ru Если у них нет громкого радио, так есть наушники...

opensubtitles2017en If they don't have noisy radios, they got earphones on like...

ru Этот парень пытался украсть мою сумку, я его не слышала, потому что была в наушниках, а потом он просто подошел ко мне и...

opensubtitles2017en Well, this guy, he tried to take my bag, I couldn't hear him, cos I had my headphones in, but then he just came at me and...

ru Наденьте наушники. Отличная новость!

opensubtitles2017en Put your ears on, I've got great news!

ru Прости, чатился с Бекки и сидел в наушниках.

opensubtitles2017en Sorry, I was online to Becky and had my headphones in.

ru Изобретение относится к системам звуковоспроизведения, в частности к головным наушникам.

patents-wipoen The invention relates to sound reproduction systems, in particular to headphones.

ru Наклонись вперед и накрой уши ладонями как наушниками.

opensubtitles2017en Lean forward and cup your ears with your hands.

ru · Будки переводчиков и 200 наушников

UN-2en · Translation booths and 200 headphones

ru Микрофоны, устные переводчики и наушники для устного перевода (при желании)

UN-2en Microphones, interpreters and interpretation headphones (if desired)

ru Для полноценного общения тебе и твоему другу понадобятся наушники и микрофон (или встроенные в компьютер микрофон и динамики).

Common crawlen You and your friend will need to have a headset (or use your computer’s built-in microphone and speakers) to talk to each other.

ru Здесь рассматриваются вопросы рециркуляции всех компонентов мобильных телефонов, включая трубку, в состав которой обычно входят корпус (как правило, пластмассовый), экран-дисплей, кнопочная панель, антенна, интегральная схема, а также микрофон и громкоговоритель; аккумулятор; зарядное устройство; и прочие аксессуары, такие как футляр, наушники и соединительные провода.

UN-2en It addresses the recycling of all components of mobile phones, which include the handset, which is usually a case (mostly plastic), a display screen, a keypad, an antenna, a printed wiring board and a microphone and speaker; a battery; a battery charger; and other accessories such as carrying case, earphones and connecting cables.

ru Гарнитуры Гарнитура предназначена для того, чтобы звонить через Интернет при помощи компьютера, наушников и микрофона и не держать в руках трубку.

Common crawlen Headsets Headsets are great for hands-free internet calls from your computer.

ru Есть и еще один выход: слушать музыку через наушники, чтобы не мешать соседу, который, возможно, хочет заняться изучением.

JW_2017_12en On the other hand, a person can enjoy his music through headphones so as not to disturb his roommate, who may be studying.

ru Я хочу, чтобы вы оба выбросили наушники и телефоны в ливневый сток, расположенный прямо за тем горшком.

opensubtitles2017en I want you two to throw your earwigs and your phones down that storm drain to the right behind that planter.

ru Что касается стационарных устройств, то автомобиль оснащается внешним наушником и микрофоном, которые не могут быть извлечены из транспортного средства.

UN-2en In the case of the fixed hands-free devices the car is equipped with earphone and microphone that cannot be removed.

ru.glosbe.com

Наушники с камерой - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Наушники с камерой передают звук и картинку в монтажную.

The headsets are transmitting audio and video back to the edit bay.

Предложить пример

Другие результаты

зачем? Мы сможем вставить наушники в камеру и слышать что там происходит

Because if we have a headset, we can put the headset in the camera and listen to what's going on in there.

И вы можете послушать через наушники с помощью бинауральной записи.

And you could listen in headphones with this thing called binaural recording.

Выглядит как старинные наушники с подобием короны сверху.

Гарнитура - это наушники с присоединенным к ним микрофоном.

НАУШНИКИ С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИЕЙ ДАТЧИКА ФУКЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ СЛУШАЮЩЕГО

HEADPHONES WITH AN ADDITIONAL FUNCTION AS A SENSOR OF THE FUNCTIONAL STATE OF A LISTENER

И - поехали. Все будет очень буднично: вы, компьютер, наушники с регулятором громкости и мышь в дрожащей от волнения руке.

You will be required to write your signature before you enter or leave the testing room.

Я не знаю почему, но возвращение в наушниках с новой установки на ноутбук оставляет желать лучшего... а также индикатор уровня я использовал scaXXa плохо.

'I do not know why but the return in the headphones with the new setup on the laptop leaves much to be desired... and also the level meter I used scaXXa bad.

Купить наушники с оптимальным звуковым качеством. Доступные и легкие в использовании.

Check out the latest accessories for Skype Headsets, webcams and phones.

Гарнитура для консолей системы PSP (PSP-270) или наушники с дистанционным управлением (PSP-S140) и USB-микрофон (PSP-240).

Headset for the PSP system (PSP-270 series) + Headphone with Remote Control (PSP-S140 series) or USB microphone (PSP-240).

Я взяла изображение девушки с камер.

Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше.

But there was one persistent noise that Jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day.

Нагнетатель соединен с камерой сгорания одним или несколькими перепускными каналами.

Входящие видеоизображения для сравнения получают с камер наблюдения.

The incoming video images for comparison are obtained from surveillance cameras.

Видеопотоки получают с камер, расположенных по периметру ограниченного пространства для съемки.

The video streams are received from cameras arranged over the perimeter of a limited recording space.

Я запросила видеозапись с камеры через дорогу от кафе.

I pulled this video footage from across the street from the diner.

Это с камеры наблюдения в его квартире.

Это видео с камеры наблюдения в коридоре моего отеля.

Я нашла стопку фотографий с камер слежения у Такеды.

Начни с камер наблюдений того дома.

Start with the closed-circuit tvs from the towers.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Большинство

[...] MP3-плееров поставляются с наушниками, но обычно они не очень [...]

хорошего качества.

macbook-covers.net

Most MP3

[...] players come with headphones but usually they are not very [...]

good quality.

macbook-covers.net

В комплекте универсальный кабель

[...]

только для аудио использования

[...] совместно с компьютерами, наушниками и музыкальными плеерами [...]

со стандартным гнездом для наушников.

bowers-wilkins.ru

Includes universal cable for audio only use with

[...] computers, phones and music players with a standard headphone output.

bowers-wilkins.com

Кабинеты

[...] английского и французского языков оснащены компьютерами, проекторами и наушниками.

heydar-aliyev-foundation.org

English and French rooms were equipped with computer, projector and earphones.

heydar-aliyev-foundation.org

При переключении между наушниками и динамиком может возникнуть [...]

необходимость в установке нового значения предельной громкости.

minelab.com

The Volume Limit may need to be re-adjusted

[...] when switching between headphones and an external speaker.

minelab.com

Конференц-залы оборудованы стационарными и мобильными кабинами для синхронного перевода, а также

[...]

располагают достаточным количеством необходимого

[...] оборудования (микрофонами и наушниками, работающими на инфракрасном [...]

излучении).

unesdoc.unesco.org

The conference rooms are equipped with fixed

[...]

and mobile interpretation booths and have the

[...] required equipment (infrared microphones and headphones) [...]

in adequate supply.

unesdoc.unesco.org

Расслабтесь и получайте удовольствие, слушая музыку с

[...] этими Стильными Черными Наушниками с высококачественной [...]

конструкцией и удобным дизайном.

beebond.ru

Relax and enjoy your music and games with this Stylish 1.1m Black Earphone (3.5mm

[...] jack) high-quality construction and comfortable design [...]

earphone.

beebond.com

Микрофоны могут быть как самостоятельные

[...]

модели, которые в ручном режиме или в настольной базы или

[...] могут быть связаны с наушниками для рук бесплатное [...]

пользование

macbook-covers.net

Microphones can be either stand alone models that are hand held or in a desktop base or

[...] may be attached to headphones for hands free use

macbook-covers.net

В сопровождении непрерывного развития науки и техники, аудио-продукцию более маленький портативный динамик мини появилась на свет, громкоговорители для различных портативных электронных

[...]

устройств, позволяя

[...] пользователям избавиться от раздражения с наушниками и друзей вместе, чтобы поделиться звуковые [...]

эффекты, и он может

[...]

подключить затычки для ушей, как MP3.

vgacables.org

Accompanied by the continuous development of science and technology, audio products increasingly small portable mini speaker came into being, loudspeakers for a variety of portable

[...]

electronic products,

[...] allowing users to get rid of the annoyance with headphones and friends together to share the sound [...]

effects, and it can plug in earplugs as an MP3.

vgacables.org

Audio Link со встроенным литий-ионным

[...] аккумулятором в соединении с наушниками является идеальным [...]

спутником – для наслаждения музыкой

[...]

по дороге или говорения по телефону без использования рук.

speedlink.com

With its integrated Li-polymer battery, the

[...] Audio Link is also your perfect companion when used [...]

with a set of headphones – whether

[...]

for enjoying music while on the move or making hands-free calls.

speedlink.com

Финская компания SVEN, хорошо известная в

[...]

России своими портативными и

[...] стационарными колонками, наушниками и другими устройствами [...]

работы с аудио, недавно расширила

[...]

ассортимент выпускаемой продукции саундбаром SVEN SB-550 с беспроводным сабвуфером, представив, таким образом, собственное видение этого набирающего популярность вида акустических систем.

sven.fi

The Finnish SVEN Company, well known in Russia with its

[...]

portable and stationary speaker systems,

[...] headphones and other devices to work with audio, recently [...]

extended its range of output

[...]

products with SVEN SB-550 soundbar with wireless subwoofer, so it presented in such a manner its own conception of this type of speaker systems, which grow popularity.

sven.fi

Наушники: выдерживайте расстояние не менее 3 см между ИКД и наушниками, например на MP3-плеерах.

biotronik.com

Headphones: Keep a distance of at least 3 centimeters between your ICD and headphones such as those of MP3 players.

biotronik.com

Следует также бережно обращаться с

[...] [...] микрофонами, селекторами каналов, переключателями приборов для голосования и наушниками, поскольку они являются чувствительными электронными устройствами.

daccess-ods.un.org

Care should also be taken in utilizing microphones, channel selectors, voting switches and audio earphones as these are sensitive electronic devices.

daccess-ods.un.org

Вы можете пользоваться

[...] водонепроницаемыми наушниками из легкой резины во [...]

время плавания.

beebond.ru

It comes with an attractive and

[...]

trendy design, an anti- scratch

[...] finish and a waterproof earphone with a rubber band [...]

for easy and simple link to your swimmer.

beebond.com

Будьте ближе к музыке,

[...] независимо от места, с наушниками P5 от изготовителя [...]

Zeppelin, устраняющими все шумы.

bowers-wilkins.ru

Get closer to your music wherever you are with P5, the

[...] noise-isolating headphones from the makers of Zeppelin.

bowers-wilkins.co.uk

Гарнитура Jabra GN1900 USB поставляется в вариантах с одним и двумя наушниками; регулировка нескольких параметров открывает широкие возможности [...] [...]

для настройки гарнитуры согласно личным предпочтениям.

voipstore.com.ua

The Jabra GN1900 USB is available in both mono and duo and its multiple adjustment points make it truly adaptable to individual preferences.

voipstore.com.ua

T10 можно

[...] рассматривать в качестве временного решения и в последствии с учетом существующих требований и индивидуальных предпочтений заменить подходящей профессиональной гарнитурой, выбор которых необыкновенно широк и включает целую гамму моделей Encore, DuoPro, Supra, TriStar, Mirage и DuoSet, каждая из которых выпускается в нескольких модификациях с несколькими видами крепления, одним или двумя наушниками, микрофоном с шумоподавлением или звуковой трубкой.

fsgroup.com.ua

T10 can be regarded as a temporary solution and subsequently in the light of existing requirements and individual preferences suitable to replace the professional headset, the choice of which an unusually broad and includes a range of models, Encore, DuoPro, Supra, TriStar, Mirage and DuoSet, each of which is available in several versions with several types of fasteners, one or two earphones, a microphone with noise-canceling or sound tube.

fsgroup.com.ua

Усовершенствованная

[...] [...] конструкция из эластичного полимера обеспечивает удобное и надежное крепление, не давит и не защемляет кожу, как это бывает с наушниками меньшего размера.

corsair.com

The advanced elastic polymer design gives you get a fit that's snug and reliable, without the binding or pinching you might experience on lesser headsets.

corsair.com

Обеспечение широкополосного звука будет поддержано более чем 20 операторами по всему миру

[...]

после запуска продукта. iPhone 5

[...] поставляется с новыми наушниками Apple EarPods, обладающими [...]

выдающимся дизайном, который

[...]

обеспечивает более естественную форму и повышенную прочность, а также невероятное качество акустики, как правило, свойственное категории высококлассных наушников.

apple.com

Wideband audio will be supported by over 20

[...]

carriers worldwide at launch.

[...] iPhone 5 comes with the new Apple EarPods™ featuring a [...]

breakthrough design for a more natural

[...]

fit and increased durability, and an incredible acoustic quality typically reserved for higher-end earphones.

apple.com

В комплекте с наушниками Creative Aurvana In-Ear3 поставляются дорожный чехол и держатель для кабеля, обеспечивающие удобство при переноске, а также 2 набора точно отформованных силиконовых вкладышей размеров S, M, L, 2 набора пенных вкладышей, инструмент для очистки, позволяющий поддерживать наушники в гигиеничном состоянии, [...] [...]

и адаптер питания для использования в самолете, дающий возможность наслаждаться высококачественным звуком во время полета.

ru.creative.com

The Creative Aurvana In-Ear3 earphones also come with a compact travel pouch and cable management holder for portable convenience, plus 2 sets of precisely contoured S, M, L sized silicone eartips, 2 sets of foam eartips, a cleaning tool for hygiene maintenance and an airplane adapter for enjoying premium audio during flights.

uk.creative.com

Каждую неделю мы организауем в дневное время просмотр итальянских фильмов на DVD: это прекрасный случай, чтобы

[...]

проверить Ваш итальянский (в том

[...] числе, воспользовавшись наушниками для оптимизации аудио) [...]

и открыть для себя Италию, созданную

[...]

из очаровательных историй, которые можно потом обсудить с одноклассниками и преподавателями.

estovestroma.it

Each day there will be a showing of an Italian film on DVD: the perfect opportunity to test your Italian (perhaps

[...]

using the headsets) and discover much about Italy through

[...] fascinating stories to share with fellow students [...]

and teachers.

estovestroma.it

Вы находитесь в нужном месте-оптовых

[...] стильных и популярных наушниками интернет-магазине [...]

покупки.

ebuyeshop.com

You are in the right place-a wholesale stylish and

[...] popular headphones/earphones online shopping store.

ebuyeshop.com

В поставку входит стильная сумка-переноска производства компании KRATOR,

[...]

которая гарантирует удобство при

[...] любых путешествиях с наушниками, и 6,3-мм стерео разъем [...]

для подключения практически к любому

[...]

аудиоустройству.

ru.krator-global.com

Package includes KRATOR's stylish pouch allowing easy

[...] mobility and a 6.3mm stereo plug to apply on this [...]

high-end audio device.

global.krator-global.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

[...] включением питания снимите наушники и уменьшите уровень громкости [...]

до минимума.

alpine.ru

WARNING: Before turning

[...] on the power, remove headphones and turn the volume down [...]

as low as possible.

alpine.com.pl

К некоторым моим самым

[...]

красочным моментам можно отнести

[...] возможность пользоваться наушниками во время индивидуальных [...]

экскурсий, слышать кошачье мурлыканье,

[...]

слышать гуление моей двухмесячной малышки (еще я как-то чуть не наступил на гремучую змею, но вовремя услышал ее «погремушку»), и понимание того, что я забываю как читать по губам, потому что мне это больше не нужно.

advancedbionics.com

Some of my wow moments include being

[...] able to use the headset on self-guided tours, hearing [...]

a cat purr, hearing my two-month-old

[...]

baby girl giggle, almost stepping on a rattle snake, but hearing the rattle warning in time, and the realization I am losing my ability to lip read because I don't need to read lips to understand anymore.

advancedbionics.com

Bеб-камера ACME + комплект наушников, AC-02 камера - 1300K пикселей Разрешение: 1,3M пикселей (5.0M программное обеспечение с интерполяцией) Диапазон фокусировки: 5cm ~бесконечность Соединение: USB 2.0 Системные требования: P200 MHz процессор; 32MB RAM; CD-ROM драйвер Поддерживаемые операционные

[...]

системы: Windows 2000/XP/Vista/WIN7 Другое: Подключите и

[...] играйте с XP и Vista С наушниками Многофункциональная [...]

магнитная база доступна для стационарных

[...]

ПК и ноутбуков Совместимость с Yahoo!

led.am

Web-camera ACME + set of headphones, AC-02 camera - 1300K pixels Resolution: 1,3 M pixels (5.0M software interpolated) Focus Range: 5cm ~ infinity Connection: USB 2.0 System Requirements: P200 MHz processor; 32MB RAM; CD-ROM driver Supported Operating Systems: Windows

[...]

2000/XP/Vista/WIN7 Other: Plug and play with XP and Vista With earphones Multifunctional

[...] magnetic base available for stationary PCs and laptops [...]

Compatible with Yahoo!

led.am

Alpine PKG-2100P - система для развлечения пассажиров на задних сидениях, включает в себя потолочный монитор с DVD-проигрывателем, а также комплектуется высококачественными ИК-наушниками.

alpine.ru

Alpine’s PKG-2100P, rear-entertainment system, includes an overhead, drop-down monitor with built-in DVD player, and comes complete with a set of high quality, infra-red headphones.

alpine.com.pl

Помимо графического

[...] [...] ЖК-экрана, поддерживающего несколько языков, этот экономичный, однолинейный IP-телефон оснащен высококачественной аудиосистемой, имеет питание через Ethernet (PoE) (только модель GXP1165), 2 индикации вызова, широкие возможности телефонии и функцию электронного рычажного переключателя (EHS) с наушниками Plantronics.

grandstream.com

Along with a graphical LCD display that supports multiple languages, this low cost, single-line IP phone features high quality audio, integrated Power over Ethernet (PoE) (GXP1165 model only), 2 call appearances, rich telephony functionalities, and Electronic Hook Switch (EHS) capability with Plantronics headsets.

grandstream.com

Она оснащена наушниками типа "капля", которые идеально [...]

держатся в ушах (вы даже можете выбрать один из трех размеров), поэтому

[...]

они не выпадут, как только вы начнете занятия на кардиотренажере.

jabra.ru

It features earbuds that sit perfectly in your ears [...]

(you can even choose from three different sizes), so they won’t fall

[...]

out just as you’re getting into your cardio.

jabra.com

Гарантия исключает аккумулятор и зарядное устройство, и не распространяется на механические повреждения соответствующих компонентов, а также ущерб, нанесенный неправильным использованием или несанкционированным доступом и ремонтом (вскрытие электронного блока; износ, повреждение силовой конструкции, кабеля или разъема поисковой катушки; неправильное подключение поисковой катушки; повреждения при подключении несовместимой поисковой катушки, аккумулятора, зарядного устройства и наушников).

blisstool.com

The warranty excludes the battery and the battery charger, and is not valid for mechanical damages of the respective components and for damages done by an incorrect usage or unauthorized access and repair (opening the electronic block; wearing, force opening or damaging of the carrier construction, the search coil, the cable or the connector for the coil; incorrect plugging of the search coil; damaging due to connecting of incompatible search coils, batteries, battery chargers and headphones).

blisstool.com

www.linguee.ru


Смотрите также