Перевод "в микрофон" на английский. Микрофон переводчик


переводчик+микрофон — с эстонского на русский

  • 1 eesti-vene

    сущ.

    общ. эстонско русский

    Eesti-Vene sõnastik

  • 2 kohtutõlk

    сущ.

    общ. судебный переводчик

    Eesti-Vene sõnastik

  • 3 mikrofon

    сущ.

    общ. микрофон

    Eesti-Vene sõnastik

  • 4 tõlk

    сущ.

    1) общ. переводчик, переводчица, устный переводчик

    2) устар. толмач

    Eesti-Vene sõnastik

  • 5 tõlkija

    сущ.

    1) общ. переводчик, переводчик письменных текстов , переводчица

    2) устар. толмач

    Eesti-Vene sõnastik

  • 6 vandetõlk

    прил.

    лингв. (àíãë.: sworn translator /at the court of appeal/; íåì.: allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer; vereidigter Dolmetscher), переводчик, приведённый к присяге, присяжный переводчик, сертифицированный переводчик минюста, занесенный в специальный реестр

    Eesti-Vene sõnastik

  • 7 vene keelest eesti keelde tõlkija

    сущ.

    общ. переводчик с русского на эстонский язык

    Eesti-Vene sõnastik

  • 8 virallinen kääntäjä

    прил.

    юр. официальный переводчик

    Eesti-Vene sõnastik

  • 9 mikrofon

    Eesti-venelased uus sõnastik

  • 10 tõlk

    переводчик,

    переводчица,

    толмач

    Eesti-venelased uus sõnastik

  • 11 tõlkija

    переводчик,

    переводчица

    Eesti-venelased uus sõnastik

См. также в других словарях:

  • Персональный компьютер — Запрос «PC» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иное название этого понятия  «ПК»; см. также другие значения. Эта статья  обо всех видах ПК. О самой распространённой платформе см. IBM PC совместимый… …   Википедия

  • Синхронный перевод — Эту страницу предлагается объединить с Последовательный перевод. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объедин …   Википедия

  • Список ингушей — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно …   Википедия

  • 11 августа — ← август → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс     1 2 3 4 5 6 7 …   Википедия

  • Портативная игровая система — (портативная игровая консоль)  лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью;… …   Википедия

  • Борис Апрель — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Круглов. Борис Апрель (Борис Круглов) На презентации дебютного альбома Инкогнито Основная информация …   Википедия

  • Перевод с шепталом — У этого термина существуют и другие значения, см. Шептало (значения). Перевод с шепталом (профессиональный сленг) это вид устного перевода с использованием специальных технических средств: небольшого портативного устройства (передатчика) со… …   Википедия

  • Каддафи, Муаммар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каддафи. Муаммар Каддафи араб. معمر القذافي‎‎ …   Википедия

  • синхронный перевод (с использованием оборудования) — Вид устного перевода, при котором переводчик передает основную идею сказанного на исходном языке настолько быстро, насколько сможет сформулировать ее на языке перевода, а выступающий не делает пауз в речи; переводчик синхронист находится в… …   Справочник технического переводчика

  • Ноутбук — (англ. notebook  блокнот, блокнотный ПК)  портативный персональный компьютер, в корпусе которого объединены типичные компоненты ПК, включая дисплей, клавиатуру и устройство указания (обычно сенсорная панель, или тачпад), карманный… …   Википедия

  • Душа (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Душа (значения). Душа Жанр музыкальный, драма Режиссёр Александр Стефанович …   Википедия

translate.academic.ru

Голосовой переводчик онлайн

В нашей жизни могут возникнуть ситуации, когда необходимо пообщаться с иностранцем, совсем не знающим русского языка. Если вы оба разговариваете на английском – прекрасно, но что делать в ситуации, когда вы, к примеру, исключительно русскоговорящий, а он или она – испаноязычный? В этом случае неоценимую помощь вам окажут голосовые онлайн переводчики, в режиме реального времени воспринимающие вашу вербальную речь, а затем и выполняющие её голосовой перевод для вашего собеседника. В данном посте я расскажу, какой голосовой переводчик онлайн вам поможет, а также поясню, как им пользоваться.

Выбираем голосовой переводчик в Интернете

Содержание статьи:

Как работают речевые онлайн переводчики

Ныне в сети существуют несколько онлайн-переводчиков, позволяющих переводить диалог собеседников, общающихся на разных языках. Несмотря на успехи в вопросах распознавания речи, нужно отметить, что далеко не во всех случаях каждое сказанное вами слово будет распознано онлайн-переводчиком правильно. Тем не менее, процент корректного распознанных слов достаточно высок, вы можете понимать вашего собеседника, и проводить вполне комфортный взаимный диалог.

При этом часть описанных мной ниже переводчиков работает с только с браузером Google Chrome (или браузерах на ядре «Хромиум»), потому для комфортной работы с данными сервисами рекомендую установить на ваш ПК указанный браузер.

Процесс работы с голосовым переводчиком онлайн довольно шаблонен. Вы заходите на такой ресурс, выбираете ваш язык и язык вашего собеседника, и жмёте на кнопку микрофона. После этого ресурс обычно запрашивает доступ к вашему микрофону, после чего происходит сам процесс общения, когда машина ловит вашу речь, трансформирует её в текст, переводит его, а затем и озвучивает голосом данный перевод для вашего реципиента.

Современные онлайн-переводчики умеют работать с множеством языков

Выбираем наиболее удобный голосовой переводчик в Интернете

Ниже я перечислю, какой голосовой транслятор онлайн можно использовать при переводах, и каков алгоритм его работы.

Сервис «Travoice» — голосовой переводчик с русского на английский

Данный голосовой переводчик онлайн Travoice разрабатывался несколько лет, и ныне мы можем наглядно насладиться его функционалом. При этом для работы с ним необходим браузер «Google Chrome», на других браузерах (к примеру, «Mozilla Firefox») сервис работать не будет.

  1. Перейдите на сайт travoice.com, выберите базовый и конечный языки.
  2. И в зависимости от того, на каком языке будет произнесена следующая фраза, нажмите первую или вторую кнопку.
  3. Сервис может запросить доступ к вашему микрофону, предоставьте указанный доступ, а затем начинайте работать.

Рабочее окно сервиса «Travoice»

Читайте также: Программа для обработки голоса.

Сервис «Переводчик Google» перевод с произношением

Известный онлайн-переводчик от Google также обладает не только функцией голосового ввода для осуществления перевода, но и возможностью произношения переведенного текста. При этом функция голосового ввода доступна только для браузера Хром.

  1. Для осуществления онлайн-трансляции перейдите на браузере Chrome на ресурс translate.google.ru.
  2. Выберите базовый язык и язык конечного перевода, а затем нажмите на кнопку микрофона.
  3. После этого произнесите нужную фразу, программа распознает её, и выложит данную фразу, а также её перевод, в текстовом виде.
  4. Затем можно прослушать перевод данной фразы, нажав на кнопку динамика в правом окне перевода.

Сервис «Яндекс.Переводчик» позволяет воспринимать голос через микрофон

Данный сервис довольно похож по своему виду (да и по функционалу) на выше описанный сервис «Переводчик Google». При этом возможности данного переводчика позволяют работать с ним различным браузерам, а не только Гугл Хром.

  1. Перейдите на ресурс translate.yandex.ru, выберите базовый язык и конечный язык перевода, а затем кликните на кнопку микрофона слева.
  2. Разрешите сервису доступ к микрофону, произнесите вашу фразу, которая будет трансформирована сервисом в текстовый файл, а затем и выполнен её перевод.
  3. Последний также можно прослушать в голосовом виде, нажав на динамик справа.

Рабочее окно «Яндекс.Переводчик»

Сервис «Speechlogger»

Данный сервис также имеет встроенный вербальный переводчик онлайн.

  1. Для того, чтобы воспользоваться его возможностями, перейдите на ресурс speechlogger.appspot.com.
  2. Выберите в форме слева базовый язык, поставьте галочку рядом с пунктом «Перевести», выберите конечный язык перевода (можете задействовать также опцию «Автопунктуация»).
  3. Для активизации перевода нажмите кнопку с изображением микрофона и скажите требуемую фразу.
  4. Затем вновь нажмите на кнопку микрофона для остановки процессы слушания, фраза будет переведена системой, а затем и воспроизведена голосом.

Рабочее окно сервиса «Speechloger»

Инструмент «Skype Translator»

В современной версии Skype присутствует встроенный переводчик онлайн под названием «Skype Tranlsator» (включить его можно в настройках вашего Скайп). Если у вас и вашего собеседника заявлены в настройках различные языки, то «Skype Translator» может помочь в переводе с одного языка на другой. Он будет слушать, что вы говорите, переводить его в текст, выводить в окно, а затем и произносить перевод сказанного вами на языке собеседника.

Как это работает можно посмотреть на данном видео:

Мобильные инструменты

Чтобы осуществить перевод онлайн также можно воспользоваться различными мобильными инструментами. В частности это:

Пользоваться мобильныи переводчиками довольно просто и удобно

Заключение

В данном материале мной были рассмотрены различные голосовые переводчики онлайн, а также алгоритм работы с ними. Воспользуйтесь перечисленными мной сервисами, они помогут вам сгладить языковые барьеры в общении, поспособствовав яркому и запоминающемуся разговору между вами и вашим собеседником.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

 

sdelaicomp.ru

в микрофон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Говорите, что хотите, только в микрофон.

Но Лина, пожалуйста, говори в микрофон.

Возможно, если я скажу это в микрофон, вы услышите это лучше.

Пожалуйста, говорите прямо в микрофон.

Ты превратил каждый мобильный телефон в этом городе в микрофон!

Одно дело - поднять руку и сказать "подождите", и совсем другое - объявить в микрофон, что ты спала с ним.

It's one thing to raise your hand and say, "Wait a second," it's another to say into a microphone that you slept with him.

А теперь, Лина, говори в микрофон.

Хочешь сказать это в микрофон погромче, Рокси?

Ты бы не хотела сказать это в микрофон?

К сожалению, не все доклады записаны с самого начала и вопросы из зала, которые задают не в микрофон, не слышно.

Unfortunately, not all the lectures were recorded from the beginning and questions of the auditory, which were not asked into the microphone, can't be heard.

Но если слишком много звука из колонок возвращается в микрофон, он идет раз за разом в цикле, всё громче каждый раз.

But if too much of the sound from the speakers goes back into the mike, it goes round and round in a loop, getting louder each time.

В микрофон, пожалуйста, капитан.

Постарайся говорить в микрофон.

Ты должна говорить в микрофон!

Говорите в микрофон, пожалуйста.

Я буду говорить в микрофон.

Говорите в микрофон, пожалуйста.

Они привыкли говорить в микрофон для звукового кино.

Если вы говорите в микрофон, то к началу перевода необходимо сказать слушателям несколько слов, например, объяснить, что вы переводчик и спросить, хорошо ли вас слышно.

If you speak into a microphone, then before beginning of interpretation you should say a few words to the audience; for example, you may explain that you are an interpreter and ask whether they hear you well.

Что, если мы могли бы использовать видео, чтобы записать вибрации звука, что тоже является лишь одной из форм движения, и превратить любые видимые объекты в микрофон?

What if we could use video to capture the vibrations of sound, which are just another kind of motion, and turn everything that we see into a microphone?

context.reverso.net

Микрофон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Микрофон Джимми продолжает отключаться прямо посреди песен.

Jimmy's microphone keeps cutting out during the middle of his songs.

А я думал, что мистер Микрофон - это весело.

Установите сюда микрофон, за занавесом.

Get a mike set up back of that curtain.

Её номинировали на "Серебряный микрофон".

She's flying to N.Y. for a Silver Mike Award.

8.38.5.1.2 Микрофон устанавливается не ближе чем в 0,15 м от стенок, обивки или присутствующих лиц.

8.38.5.1.2. The microphone shall not be closer than 0.15 m to walls, upholstery or persons present.

MorseDecoder - использует микрофон для получения и декодирования телеграфии на экране iPhone's.

MorseDecoder - uses a microphone to receive and decode telegraphy on the iPhone's screen.

Подключи гарнитуру или используй встроенный микрофон и динамики на твоем компьютере.

Plug in your headset or use the built-in speakers and microphone on your computer.

Проектор, компьютер и микрофон для проведения семинаров предоставляются организаторами.

Projector, computer and microphone for seminars are given by the organizers.

Думаешь, тренером быть легко; меняю свою язву на твой микрофон.

If you think it's easy being a coach, I'll trade your microphone for my ulcer.

Вот пример работы, использующей микрофон.

Here's an example of a project using the microphone.

Слышала, что у вас самый мощный микрофон во всем Техасе.

I hear that you have the most powerful microphone in all of Texas.

Игрушечный микрофон, который усиливает голос через радио.

It was this toy microphone that amplified your voice through the radio.

Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов.

It's got a built-in microphone, totally self-contained, no wires.

Ты нацепишь этот наушник и микрофон.

У тебя будет наушник и микрофон.

Говорю через ходячий микрофон, работавший на меня.

Through this walking microphone that used to work for me.

Вам придется использовать вещательный микрофон Хаотика.

You'll have to use Chaotica's broadcast microphone.

Поэтому нам необходим всенаправленный сверхкардиоидный конденсаторный микрофон.

So, what we really need is an omnidirectional supercardioid condenser microphone.

Да, малышка, этот микрофон дорогого стоит.

All right, sweet, this microphone is worth the cash.

Микрофон вшит в ваш воротничок, мистер Суини.

context.reverso.net

микрофон - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

MorseDecoder - использует микрофон для получения и декодирования телеграфии на экране iPhone's.

MorseDecoder - uses a microphone to receive and decode telegraphy on the iPhone's screen.

Подключи гарнитуру или используй встроенный микрофон и динамики на твоем компьютере.

Plug in your headset or use the built-in speakers and microphone on your computer.

Установите сюда микрофон, за занавесом.

Get a mike set up back of that curtain.

Её номинировали на "Серебряный микрофон".

She's flying to N.Y. for a Silver Mike Award.

Проектор, компьютер и микрофон для проведения семинаров предоставляются организаторами.

Projector, computer and microphone for seminars are given by the organizers.

Думаешь, тренером быть легко; меняю свою язву на твой микрофон.

If you think it's easy being a coach, I'll trade your microphone for my ulcer.

Вот пример работы, использующей микрофон.

Here's an example of a project using the microphone.

Слышала, что у вас самый мощный микрофон во всем Техасе.

I hear that you have the most powerful microphone in all of Texas.

Игрушечный микрофон, который усиливает голос через радио.

It was this toy microphone that amplified your voice through the radio.

Оно имеет встроенный микрофон, полностью автономный, без проводов.

It's got a built-in microphone, totally self-contained, no wires.

Ты нацепишь этот наушник и микрофон.

У тебя будет наушник и микрофон.

Говорю через ходячий микрофон, работавший на меня.

Through this walking microphone that used to work for me.

Вам придется использовать вещательный микрофон Хаотика.

You'll have to use Chaotica's broadcast microphone.

Поэтому нам необходим всенаправленный сверхкардиоидный конденсаторный микрофон.

So, what we really need is an omnidirectional supercardioid condenser microphone.

Да, малышка, этот микрофон дорогого стоит.

All right, sweet, this microphone is worth the cash.

Позже на подиуме были установлены микрофон и громкоговорители.

Later, a microphone and loudspeakers were installed on a podium in the square.

Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту.

Speakers will have to adapt the microphone to their height.

Для использования Skype тебе необходим компьютер с широкополосным доступом в Интернет, динамики и микрофон.

You need a computer with broadband connection, speakers and a microphone to use Skype.

Я подвинул микрофон на 20 сантиметров.

context.reverso.net

с микрофоном - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Просто у меня зачесалось прямо рядом с микрофоном.

Отлично. Бланка, а ты у меня будешь держать шест с микрофоном.

Okay, Blanca, I'm going to need you to hold the boom pole.

Я не совсем понимала, ну, что делать с микрофоном.

Информатор с микрофоном или полномасштабное наблюдение.

Если ты ищешь одного из своих гномиков, он снаружи, с микрофоном.

If you're lookin' for one of your dwarves, he's out there, holding the mic.

Скажи вот тут, рядом с микрофоном.

Никто не говорил, что я буду ходить с микрофоном.

А их передатчик работал на одной волне с микрофоном соседней церкви.

But their radio was plugged into the same wavelength as the church mikes.

Присутствие сотового телефона рядом с микрофоном также может негативно влиять на качество звука.

Placing a cellular phone near the microphone may also interfere with the sound quality.

Полное сопутствующих аппаратных наличие интегрированной камеры с микрофоном, для выхода HDMI, VGA и S-Video, 3 порта USB, FireWire и слот ExpressCard.

Complete the accompanying hardware the presence of an integrated camera with microphone, exit HDMI, VGA and S-Video, 3 USB ports, FireWire and ExpressCard slot.

От вас нужно, чтобы или переодетый сотрудник, или информатор с микрофоном... подобрался к одной из команд Барксдейла...

You need to walk either an undercover or a wired CI... up to one of the Barksdale crews.

А я все еще могу походить с микрофоном?

Заставте того, кто с микрофоном чувствовать, будто он единственный человек в этой комнате

Make anyone with a mic feel like they're the only person in the room.

Блейк, так фокус с микрофоном и был тем, что я еще не видел?

В дискуссиях в группах могут принимать участие все Стороны, при этом для каждой делегации выделяется одно место за столом с микрофоном и одно место сзади.

All Parties may participate in all panel discussions, one seat per delegation at the table with the microphone, and one seat behind.

Оборудованная с веб-камеры с микрофоном, для выхода HDMI, VGA и S-Video, обеспечивая приобретение eSATA также разъем для облегчения подключения внешних устройств хранения данных, таких, как карты памяти для чтения или ExpressCard слот для расширения.

Equipped with a webcam with microphone, exit HDMI, VGA and S-Video, providing acquisition also a eSATA connector to facilitate connection to external storage devices such as memory card reader or ExpressCard slot for expansion.

Что-то случилось с микрофоном?

Ты не с микрофоном?

You're not wired, are you?

Только пойдешь с микрофоном.

Телевизор и видеомагнитофон с микрофоном

context.reverso.net

микрофон - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Микрофон устанавливают таким образом, чтобы его мембрана находилась на расстоянии 2,00 ± 0,01 0,05 м от плоскости выхода звука, издаваемого звуковым сигнальным прибором, звуковой сигнальной системой, многотональной звуковой сигнальной системой.

UN-2en The microphone shall be so placed that its diaphragm is at a distance of 2.00 ± 0.01 0.05 m from the plane of the sound outlet of the audible warning device, audible warning system, multiple audible warning system.

ru Еще одна видеокамера установлена на потолке, и по два микрофона записывают звук в каждой из комнат для тестирования.

UN-2en Two microphones pick up sound in each testing room.

ru В том случае, если выходные отверстия выпускных труб находятся под кузовом транспортного средства, микрофон устанавливают на расстоянии минимум 0,2 м от ближайшей части транспортного средства в точке, которая расположена ближе всего к контрольной точке выпускной трубы, но ни в коем случае не ближе 0,5 м к этой точке, и на высоте 0,2 м над уровнем грунта, причем не на линии потока отработавших газов.

UN-2en For exhaust outlets located under the vehicle body, the microphone shall be located a minimum of 0.2 m from the nearest part of the vehicle, at a point closest to, but never less than 0.5 m from the exhaust pipe reference point, and at a height of 0.2 m above the ground, and not in line with the exhaust flow.

ru Микрофоны размещают на высоте 1,2 ± 0,02 м от поверхности земли.

UN-2en The microphones shall be located 1.2 ± 0.02 m above the ground level.

ru Если кто-то носит микрофон, мне надо быть в курсе.

opensubtitles2017en If someone's wearing a wire, I need to know.

ru Следы на беспроводном микрофоне - это трансмиссионное масло с частицами автомобильной стали.

opensubtitles2017en The residue on the wireless mike is transmission fluid with 41-40 steel particulates.

ru Что наденем на вечер открытого микрофона?

opensubtitles2017en So, what are we wearing to this open mic thing?

ru Микрофон должен находиться на высоте контрольной точки, но не ниже 0,2 м над уровнем грунта.

UN-2en The microphone shall be at the height of the reference point, but not less than 0.2 m from the ground surface.

ru Ось максимальной чувствительности микрофона должна совпадать с направлением, на котором звуковой уровень звукового сигнального прибора, звуковой сигнальной системы, многотональной звуковой сигнальной системы является максимальным.

UN-2en The axis of maximum sensitivity of the microphone shall coincide with the direction of the maximum sound level of the audible warning device, audible warning system, multiple audible warning system.

ru Измерения проводят с помощью тех же микрофонов и в тех же местах установки микрофонов, которые использовались в ходе испытания.

UN-2en The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test.

ru Я там оставил свой микрофон для караоке, но кажется, у папы с Джуниором там " разговор ".

opensubtitles2017en I left my karaoke mike in there, but I heard dad's giving Junior " the talk. "

ru Присутствие сотового телефона рядом с микрофоном также может негативно влиять на качество звука.

UN-2en Placing a cellular phone near the microphone may also interfere with the sound quality.

ru В части профессиональной звуковой техники мы предлагаем вам микрофоны, рекордеры всех форматов, цифровые кинохлопушки, озвучивающую аппаратуру, а также ретрозвуковой реквизит, всё в большом выборе.

Common crawlen Our professional sound equipment offers a wide selection of microphones, recorders for all formats, digital time code slates, sound apparatus, as well as period sound props.

ru Стучу по вымышленному микрофону...

opensubtitles2017en Taps on fake microphone.

ru Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон...

opensubtitles2017en Night vision, spotting scope, parabolic microphone...

ru Научно-исследовательская лаборатория TNO в Нидерландах разработала оборудование, которое перехватывает USV звуки с помощью специальных микрофонов, компьютера (с A/D картой) и программным обеспечением.

Common crawlen Research laboratory TNO in The Netherlands developed equipment that monitors USV sounds making use of special microphones, a PC (with A/D card) and software.

ru Мне нужен микрофон.

opensubtitles2017en I need the mic.

ru В цену аренды конференц-зала входит: проектор и экран, новейшее оборудование для синхронного перевода, наушники, микрофоны, видеомагнитофон, вода, доступ в Интернет.

Common crawlen The conference hall is equipped with a projector and a screen, simultaneous translation system, headphones, microphones, VCR, Internet access.

ru Должно быть, тот, кто установил микрофоны.

opensubtitles2017en He must be the one who installed the mics.

ru На этот раз, вы должны немного побороться за микрофон.

opensubtitles2017en This time, you're going to have to fight a little bit more for this mic.

ru Если ось потока газа из выпускной трубы находится под углом 90( ( 5° к продольной оси мопеда, то микрофон устанавливают в точке, которая наиболее удалена от двигателя.

UN-2en If the flow axis of the exhaust outlet pipe is at 90° ±5° to the moped longitudinal centreline, the microphone shall be located at the point that is the furthest from the engine.

ru Конференц-зал вмещает до 30 человек и оборудован современной мультимедийной техникой, аудио-видео оборудованием включающем видео-проектор, экран, микрофоны, усилители и плазменный телевизор.

Common crawlen The meeting room can accommodate up to 30 people and is equipped with modern multimedia and audiovisual technology, including a video projector, a screen, microphones and amplification equipment and a flat-screen plasma TV.

ru Я едва ли могу смотреть на микрофон без плача...

opensubtitles2017en I can barely look at a microphone without crying...

ru 30 секунд назад поймали на нашем микрофоне перехватчика.

opensubtitles2017en This is 30 seconds ago picked up on our interceptor microphone.

ru Два образца (как минимум) должны быть высверлены рядом со следами колес и один образец (как минимум) − приблизительно посредине между следами колес и каждой точкой расположения микрофона.

UN-2en Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

ru.glosbe.com


Смотрите также